Polishing tripod Tripod pour polir les têtes de vis

http://khwcc.blogspot.ch/2011/08/humble-screw-polisher.html

Outil à polir les têtes de vis, juste avant l'emboîtage, par example.

This tool is made to polish screw heads, just before encasing, for example.

Louis 14 1643-1715

En 1661 les premières montres avec aiguille des minutes aparaissent.
1675, invention du spiral par Huygens. Le foliot, que nous avons vu dans l'article précédent disparaitra complètement des montres portées et donnera une meilleures précision. La même année la sonnerie à répétition est inventée (connaître l'heure exacte à la demande dans le noir).

In 1661 the minute hand starts to appear.
In 1675, the spiral is discovered by Huygens. The old system, foliot, will disappear in pocket watches. The spiral brings more precision. The same year is created the repetition watch that allows us to know the time even in the dark.

Beginning of watchmaking / le début de lhorlogerie

Beginning of portable watchmaking."Tambourin" watch. Around 1550.
Le début de l'horlogerie portable vers 1550. Ici une montre dite "tambourin"

Le Locle today Le locle de nos jours

Small ancient Zenith office: they are one of the only brand still in their historical buildings!
Petite maisonette derrière Zenith: C'est la dernière marque encore dans ses locaux historiques...!

trainstation

Le Locle Webcam !!!   Webcam au locle !!!

http://www.webcam-4insiders.com/fr/temps-Le%20Locle/4145-Le%20Locle-temps.php

La Chaux-de-Fonds watchmaking town in winter , La Chaux-de-Fonds ville horlogère en hiver

La Chaux-de-Fonds est une des plus hautes villes d'europe: 1000mètres. Ce lieux est connu pour son industrie horlogère et ses montres. Vous y trouverez aussi d'excellents torréfacteurs (café). Les hôtels sont plutot rares et les touristes visitent plus volontiers Neuchâtel avec son lac et sa cité médiévale. Il y fait bien plus chaud. La Chaux-de-fonds ne possède pas de batiments antèrieurs à 1794 à cause du grand incendie...

http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Chaux-de-Fonds

La Chaux-de-Fonds is a 1000 m high city. Famous for his watch industry, you also find a few good coffee makers. The hotels are quiete rare and the tourists goes more in Neuchâtel who is on the lakeside, much warmer and has a medieval oldtown. La Chaux-de-Fonds is a new city because of the 1794 fire...

http://en.wikipedia.org/wiki/La_Chaux-de-Fonds

Le Locle, watchmaking school / Le Locle, ancienne école d'horlogerie

This postcard is quiete rare: you can see the original watchmaking school. It was calld "technicum"

Cette carte postale est rare: vous pouvez voire l'ancienne école d'horlogerie du Locle

Than a iew of le locle and the trainstation. 

Vue de la ville et de la gare du Locle. (la gare est toujours la même mais la ville à vu beaucoup de maisons et d'immeubles s'ajouter à ses ombrageuses collines :-) )

More pictures from Le Locle and the Technicum (watchmaking and technical school)
http://en.wikipedia.org/wiki/Le_Locle


Comme promis, encore des photos du Locle et du Technicum (école technique et d'horlogerie)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Locle

More recent photos coming soon / encore plus de photos récentes bientôt.

Balance wheel Balancier

Balance 

The way to make it has changed (materials, screws, etc...), but the main function stay: very stable rotating movements to make time. More stable is the balance staff better will be timekeeping.

Le Balancier

La matière dont il est fait, les vis qui l'accopagnent, son aspect ont changé avec le temps mais la fonction est toujours restée la même: Avoir un mouvement rotatif le plus stable possible: plus il est stable plus la montre est précise.

Work from the Chaux-de-Fonds Art School of Jewellery...This is work frome an ancient student 20 jears ago. I visited the school last yer, jewelers and engravers. They still make wery good work.

Le travail d'un apprenti de l'école d'art de La Chaux-de-Fonds. C'étais un travail fait par un élève il y a vingt (20) ans... Après avoir visité l'école récemmment je peux vous assurer que le niveau des graveurs et des bijoutiers est encore très bon aujourd'hui.

http://www.canalalpha.ch/actu/deux-laureates-a-lecole-dart-de-la-chaux-de-fonds/