Old pictures / Vieilles Photos

Here is a watchmaking atelier near La chaux-de-Fonds and a view of the main street of this city. It's one of the only European city with square masterplan. very huge avenue for a 40 000 city !

Anciennes photos de la Chaux-de-Fonds et d'un atelier d'horlogerie de la région. L'on peut remarquer la rue principale en cours d'aménagement. Il s'agit d'une des seules villes d'Europe construites sur le schéma de plan en damier (reconstruction de la ville après l'incendie de 1794). Le schéma en damier incorpore de grands espaces entre les pâtés de maisons pour éviter la propagation du feu de l'une à l'autre.

Small enamel engraved leaf (1 cm) / Petite feuille gravée et émaillée

In a so small scale ( 1x1 cm) it's difficult to have a perfect enamel leaf, specially keeping the right colors.

A une si petite échelle il est difficile d'avoir un objet parfait (1 cm de large max). Surtout en respectant les couleurs originales de la feuille.

Landscape / paysage / Watch Walley / La Chaux-de-Fonds

This landscape has been made by the hand of the human. They remove the trees to make space for the animals (cows) and crops. This is a typical cow farming area. Today the cow are not always in the field but the grass is gathered and stored for the animals. It's the monks who, in the Middel Age, created our swiss landscape. Before it was mainly a deep forest. Can you immagine that huge work?

Ce paysage est une création de l'homme. Les arbres ont été enlevés pour faire place aux pâturages. Ce paysage est typique de l'élevage de vaches. Les vaches ne sont plus obligatoirement dans les prés mais l'herbe est coupée et ramassée pour les animaux. Ce sont les moines qui, au Moyen Âge, ont défriché et crée le paysage actuel de la Suisse. Car avant tout ou presque était recouvert de forêts.

Small stuff-precious stuff... / Petites choses précieuses

This basically looks like a small brass confetti with a hole. And it's what it is...  Impossible to find it anymore... You need it to finish your watch...
Cela est comme un confetti de laiton avec un trou au milieu. C'est en fait exactement cela... Et c'est impossible à trouver dans le commerce... Pourtant absolument nécessaire pour monter une montre.

Polishing metal / polissage du métal

The skill for polishing looks easy and everybody may have some success. But you need at least 2 years experience to be enough good for luxury products. The ancient art of polishing gold is not anymore known by all the craftsman. On the photo you see an old experimented craftsman who certainly still keeps some lost skills alive. He can polish the ancient pocket watch cases. For each metal you need special powders and support. Also today we have huge polishing drums but small and fine or special production still require hand-skills.

Le polissage des métaux est à la portée des chaquin mais pour faire des pièces de haute horlogerie il faut cependant au mois 2 ans d'expérience. L'art ancien de polir l'or n'est plus aussi répandu qu'avant. Sur les photos vous voyez un polisseur ayant beaucoup d'expérience et conservant encore aujourd'hui les techniques anciennes. Il peut polir par exemple les anciennes montres de poche. Pour chaque métal existe des poudres spéciales et des supports adaptés. Aujourd'hui il est possible de polir de grandes quantités de pièces dans des machines mais pour les petites séries, pour les pièces spéciales et le haut de gamme un polissage manuel est toujours nécessaire.

New font, Nouvelle police

I'm drawing a new font for dial. I hope the project will  be soon ready !
Je suis en train de dessiner une nouvelle police pour un cadran. J'espère que le projet sera bientôt prêt!

Making appliques for the dial. Fabrication d'appliques.

These appliques are real steel. Often aplliques are today made in plastic and then covered with a very thin metal layer. The work amounts in such appiques is exponential (Turning, milling, beveling, polishing, ...). In this case the photo show a round applique. Ces appliques sont en acier argent. Elles sont faciles à polir. Actuellement beaucoup d'appliques sont en plastique, avec une fine couche de métal en placage. La somme de travail que représentent ces appliques est phénoménal (tournage, fraisage, ébavurage, polissage, anglage, placage, trempe...). .Sur la photo nous avons une applique ronde. (elle peut être en losange ou en losange avec une pointe)

100% swiss & handmade applique, home polished in small series. This is a brass one.