Polishing metal / polissage du métal

The skill for polishing looks easy and everybody may have some success. But you need at least 2 years experience to be enough good for luxury products. The ancient art of polishing gold is not anymore known by all the craftsman. On the photo you see an old experimented craftsman who certainly still keeps some lost skills alive. He can polish the ancient pocket watch cases. For each metal you need special powders and support. Also today we have huge polishing drums but small and fine or special production still require hand-skills.

Le polissage des métaux est à la portée des chaquin mais pour faire des pièces de haute horlogerie il faut cependant au mois 2 ans d'expérience. L'art ancien de polir l'or n'est plus aussi répandu qu'avant. Sur les photos vous voyez un polisseur ayant beaucoup d'expérience et conservant encore aujourd'hui les techniques anciennes. Il peut polir par exemple les anciennes montres de poche. Pour chaque métal existe des poudres spéciales et des supports adaptés. Aujourd'hui il est possible de polir de grandes quantités de pièces dans des machines mais pour les petites séries, pour les pièces spéciales et le haut de gamme un polissage manuel est toujours nécessaire.