The Chuck / Le Mandrin

Chuck

This tool may look stupid as hell, but most of the big CNC makers have their own type. And no hole without it... This gives you, or not, the precision. With that type of clunch you already can do a lot if it's a quality one (swiss made from a classic producer) The fact is that you always can adjust your drill with the dedicated control tool. If it's not turning round (centered) then you change the setting until it's perfect.

http://en.wikipedia.org/wiki/Chuck_%28engineering%29

Mandrin.

Cet adapteur pour mèche peut paraître banal, voire inintéressant... mais tous les grands fabricants de machines proposesnt leur propre système (propre modèle). Et il est impossible de faire un trou sans cela...
Avec ce genre de Mandrin (photo) vous pouvez déjà faire pas mal de choses s'il est de bonne qualité (fabrication suisse par un fabricant historique). En fait il est toujours possible de contrôler si la mèche est bien centrée dans le mandrin grâce à un petit instrument dédié. Si la mèche est mal centrée, alors il faut simplement corriger. (mais cela prend du temps d'où les différentes versions proposées par les fabricants pour une qualité la plus constante possible)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mandrin